Такое деление вряд ли рационально, если идти по этому пути, придётся каждую рубрику разделить на множество других.

Детскую одежду следует помещать в обе рубрики, т.е. и "Детям", и "Одежда и аксессуары"
Детские игрушки, соответственно, "Детям" и "Игрушки и сувениры"

А мне кажется, что разделить эту рубрику хотя бы на мужскую и женскую одежду - очень хорошая идея!

​Давайте попросим администраторов дать статистику по количеству объявлений в каждой рубрике и сразу станет ясно, какие наполнены выше среднего, их и надо разделить на несколько.

подерживаю.мудрое предложение.
но уточню.
лучше всего разделить на 3 таких раздела:
обувь
женская одежда
мужская одежда
(детская уже есть)