Наконец-то получилось. Похоже, дело как-раз таки было в количестве слов. Изначально я заполняла поля текста до упора, забив все возможные строчки - вылезала ошибка. И только когда сократила текст, оставив одну строку свободной - наконец-то загрузилась публикация.
Вопрос к техподдержке, это странное совпадение, или есть какая-то взаимосвязь?

И я) хорошо хоть, что количество слов ограничено (нет, плохо! но в данной ситуации хорошо)) а то я люблю размахнуться строк эдак на двадцать...

Так же не загружается открытка за дар http://darudar.org/gift/3543560/
Браузер - Chrome (плюс пробовала в Firefox), фото сначала 1,7мб, затем 470кб (больше 600х600). Пробовала и с галкой "выпустить открытку бесплатно" (есть бонусные) и без нее, результат одинаков - Ошибка 404 и все тут :(
Ранее открытки выпускала без проблем...

ps: текст не копируется, честно-честно. ни из открытки, ни в нее :(

А не проще ли организовать какую-то "пропускную систему" при регистрации? И не пропускать хотя бы такие ники как "id**********". Или же те, в которых более 4-х цифр (как правило, многие указывают год рождения, это как раз 4 цифры). Приплюсовать к этому всплывающую подсказку, дескать, делайте ник, чтобы он был легкопроизносимым. Тогда желающих сменить ник станет ощутимо меньше, а тех.поддержке легче :-)