Уменьшительно-ласкательные суффиксы все-таки выполняют тут некоторую смыслоразличительную функцию.
Майка и маечка - не совсем одно и то же. :)
А вот сделать кнопку "послать к Розенталю!" можно. Ибо неграмотность печалит.