При переходе по ссылке "разговры" в верху страницы при наличии непрочитанных переходить не просто ко всем разговорам (на страницу http://darudar.org/my/messages/ , а на страницу http://darudar.org/my/messages/unread/ непрочитанных. И только в случае, если непрочитанных нет - на страницу всех сообщений.
Вот лично я на эту ссылку сверху нажимаю в большинстве случаев, чтобы прочитать то, что нового написали. И вообще я чаще читаю новое, чем ищу что-то в старых разговорах. Ведь обычно прочитал-ответил-всё. Ответили тебе - по той же схеме, и только иногда надо что-то где-то найти в старых разговорах. Поэтому мне кажется, что было бы логичнее сделать сразу переход к непрочитанным.
При этом ссылку "разговоры" в профиле сообщника оставить как есть - там же цифры не отображаются)
Вы, видимо, плохо помните 2012-й год. Так вот уже тогда цифры около значков отображались. Это предложение не на пустом месте возникло.
Теперь цифры у значка "разговоры" отображаются, но идея по-прежнему актуальна.